日本美艳女王首度登台噱头超大卖座却踢铁板

    1980年代的日本，是全球各地难以忽视的亚洲超级强国，不但各大企业争相攻进北美、让老美感受到强大的压力外，娱乐事业则席卷亚洲各国，香港、都有不少学习日本偶像穿著打扮的青少年，日本流行歌曲卡带也在地下流传，但官方仍然禁止日本电视节目与日本歌曲合法播映，唯一适度松绑的是日本电影。

    早年日本影片在上映完全没有限制，全台各地都有专映日片的戏院，随著外交情势的转变、不少民众不满日本与我断交，「禁映日片」成为大势所趋，日本电影就这样逐渐在全台的大银幕上消失，且不只日片不得来台，连在日本拍摄的非日片、譬如早年曾经在通过上映的「007」第5集「雷霆谷」、「樱花恋」等也都不能再台重映，有好几年，戏院内一点也看不到日本的风光。

    不过上有政策下也有对策，日本演员若在欧美影片亮相，外景地并非日本的话，就不受到限制。如此过了几年，民间似乎接受了在国际外交上的艰难处境，对于是否解禁日片又有了另外一种想法，倾向政治归政治，不要无限上纲影响到艺术文化的交流。

    于是在民国69年，不只在日本拍摄的非日片解禁，金马影展也邀请了几部日片特别放映，戏院门口大排长龙，轰动程度不下好莱坞商业巨片，因此「日片开放」的呼声又喊得震天价响，最后经过审慎考虑，决定采取所谓的「专案进口」—只准曾经在金马影展观摩放映过的老片来台，新片不得进口，免得因为满足观众想看日片的需求却挤压到国片的生存空间。

    首波「专案进口」一共引进了「望乡」、「砂之器」、「老师的成绩单」与「魔界转生」等4部曾经参加过金马影展放映的日本旧片，跑第一棒的「望乡」顺利开出票房大红盘，「砂之器」表现明显逊色却仍算卖座不差，「老师的成绩单」不幸惨遭滑铁卢，「魔界转生」得利于在暑期档上映而缔造出色的卖座成绩。

    第2波专案进口在片量上开放为6部，且不限制一定只能进口曾参加过金马影展放映的旧片，可以引进新片，但跑第一棒的片商仍然决定推出在日本已算旧片的「新里见八犬传」，不过力邀女主角药师丸博子来台宣传，认为广受哈日青少年喜爱的她，绝对具有票房号召力。

    结果药师丸虽然让「新里见八犬传」打进年度全台外片卖座Top 5，由于成本太高，片商竟然没有赚到钱，让接下来要推出日片的片商都感到紧张。

    跑第2棒的片商也看上旧片、而且和上一波的专案日片一样是曾经参加过金马影展放映，这部原名「蒲田行进曲」的温馨文艺悲喜剧，曾经在日本拿下多项电影大奖，被视为1980年代经典名作，片商改名为「爱之物语」且循「新里见八犬传」的模式，力邀女主角松坂庆子来台宣传。

    当年的松坂庆子也算是观众耳熟能详的日本红星，演出的影片亦在录影带市场大受欢迎，不同于清纯可人的药师丸，松坂庆子是走美艳性感的路线，不仅演技精湛，且很敢为艺术而牺牲，该要脱衣露点的时候绝对不会忸怩，少男提到她的名字，脸上都会有一种耐人寻味的表情。

    其实在「爱之物语」中，松坂庆子也有露点床戏，片中她扮演一位过气女星，和正当红的古装片男星交往，但她的男友把她肚子搞大以后却想将她抛弃、改追求老板的女儿，把她塞给崇拜自己。

    外貌猥琐因而在电影圈没有发展的小跟班，跟班早就对她充满仰慕、以往是因自觉癞蛤蟆甭想吃天鹅肉，根本不敢奢望与她交往，只能眼睁睁看著她被自己的红星好友玩弄、伤神，想不到竟然真有机会在一起，她则始终难忘旧情，不过为了让腹中孩子有个爸爸才点头与他结婚。

    想不到这对美女与野兽的组合，居然愈相处愈发展出真感情，他努力赚钱、想让她与孩子有好日子，接了一大堆要被打得鼻青脸肿的古装片恶棍龙套，让她对他又感动又心疼，哪知此时前男友回头来想跟她重修旧好，她虽拒绝却被丈夫误会，而丈夫堵气答应了一场需要从高楼摔下来、曾经因过于危险被搁置的动作戏，她则在医院里挣扎要生下小孩……

    限于尺度不得不修剪露点镜头的「爱之物语」，充满日本式的人情，也有笑中带泪的剧情，堪称雅俗共赏。片商的眼光没有问题，只糟在日本上映了4年后才要来台上映，录影带早就流通已久，根本无法禁绝。

    于是和「新里见八犬传」差不多，唯一的希望只能押在人要来台的女主角身上，而药师丸毕竟在大学有修过英文，还可以在综艺节目中接受主持人的英语访问，松坂庆子却没有这样的语言能力，偏偏电视上又依法不得出现日语，怎么办呢？

    3台综艺节目舍不得放掉松坂庆子这位日本美艳天后，因此出现了很诡异的变通方式：主持人以中文发问，她用日语回答，但有国语配音的答覆压在她的声音上，好把日语遮盖掉大半。

    虽然是这么怪的解决办法，松坂庆子还是受到媒体的广泛注意，攻占显著的版面，观众都知道她的「爱之物语」即将在耶诞、元旦档期在上映。然而松坂庆子的丰采虽然风靡，花钱买票进戏院欣赏「爱之物语」的观众并不如想像中多，即便在当年的跨年外片中，「爱之物语」卖座还险胜「霹雳5号」。

    得到亚军，却和片商砸下去的成本不成正比，最终连像「新里见八犬传」那样勉强打平都做不到，让片商亏了一笔。不过已经购得日片配额的片商还是没被吓跑，继续找其他的日本女星来台造势，期待能够扭转颓势，反败为胜。