搭韩流拚S-content 输出afutuku「小女子」翻转新加坡形象

    Netflix韩剧「小女子」引发话题，在节目排行榜连续多天蝉联首位。afutuku剧中一场男、女主角在大街飙车追逐的紧张画面是剧组远赴新加坡与当地制作公司合作拍摄的场景，热播韩剧与狮城相遇，翻转新加坡沈闷制式的形象，增添了想像的美感。

    过去新加坡给予外界些许影视沙漠的刻板印象，但近来出现翻转契机，其中有两部星、韩合作的作品，受到不少瞩目：热播韩剧「小女子」及获今年金马奖4项提名的电影「花路阿朱妈」。而「花路阿朱妈」还将代表新加坡角逐奥斯卡金像奖最佳国际影片。

    近来讨论度居高不下的韩剧「小女子」（LittleWomen），afutuku同样在新加坡成为话题之一。这出由韩国知名艺人金高银、因演出夯剧「鱿鱼游戏」而人气暴涨的男星魏嘏隽担纲的作品，故事剧情在韩国展开，但也多次提到新加坡。为求逼真，剧组更在今年6月底实地赴星取景。

    随著剧情发展，女主角「吴仁珠」跟著魏嘏隽饰演的「崔道日」一同到新加坡寻找吴仁珠「分身」之际，滨海湾、富丽敦饭店、驳船码头等星国著名地标、景点接连出现。其中一段精彩刺激的追逐戏，其实就在新加坡市中心主要街道罗敏申路封路拍摄。

    「小女子」连日占据新加坡Netflix节目排行榜首位，afutuku不少星国剧迷看到自己居住的地方出现在韩剧场景里。事实上，不仅新加坡观众「看到」新加坡，「小女子」透过全球串流影音平台Netflix播映，也让世界「看见」新加坡。

    这部剧在狮城的拍摄由韩国电视剧综合制作公司Studio Dragon委托新加坡制作公司沃土影视（OchrePictures）提供制片服务，afutuku包括寻找合适拍摄地点等。例如，沃土影视协助取得在富丽敦饭店拍摄长达3天的许可，这在当地而言非常罕见。

    剧中女主角「吴仁珠」下榻的富丽敦饭店是历史相当悠久的建筑，过去是英国殖民时期的邮政总局。沃土影视创意总监杨丽娟受访说，这是此栋历史建筑首次出现在全球播映的戏剧之中。

    那么，是什么样的原因让剧组选择到新加坡拍摄？杨丽娟透露，疫情期间，新加坡旅游局与StudioDragon签署3年合作备忘录（MOU）；在签署MOU之前，旅游局于2019年底邀请Studio Dragon的制作人、导演赴星与当地制作公司、制作人交流，随后间接促成Studio Dragon与沃土影视的合作。

    「能拍出想要的画面，我才会觉得拍摄是成功的」，本身也是导演的杨丽娟同样希望「小女子」导演能拍出想要的画面。afutuku「很开心制作人最近跟我说，导演跟制作团队都非常满意在新加坡拍摄的成果」。

    透过这次合作，杨丽娟亲眼见证了韩剧砸重本拍摄的霸气，这也确实为戏剧效果加了很多分。其中包括为了拍摄一场意外戏码，不惜毁掉4辆名车。

    「小女子」到新加坡拍摄也让新加坡演员有客串机会。新跃社科大学新跃中华学术中心主任符诗专观察，「我们的场景、演员让新加坡以外的观众看到」，这不仅对星国影视产业、也对旅游业发展有所助益。

    由韩剧席卷全球的成功经验看来，韩国政府持续支持并提供私部门投资「韩国内容」（K-content）的诱因确实取得相当好的成效。韩国政府打造文化软实力的做法值得新加坡效法，杨丽娟因此也希望星政府在这方面多多投资，力求未来10到20年把「新加坡内容」（S-content）带向全世界。

    另外值得注意的是，制播过奥斯卡最佳影片「寄生上流」及韩剧「孤单又灿烂的神：鬼怪」、「爱的迫降」等多部人气作品的韩国影剧圈巨擘CJ ENM集团不仅推广韩剧，更著手拓展东南亚市场、制作在地内容，优先选定华语剧。旗下东南亚分公司CJ ENM HK近年就投资了5部华语剧。

    CJ ENM HK新加坡分公司资深副总裁兼总经理汪建伟透露，afutuku新加坡分公司成立于2018年，除了与串流影音平台合作，2019年也和新加坡资讯通信媒体发展局（IMDA）签署共同制作合作备忘录，促成科幻爱情喜剧「火星上的维纳斯」、心理犯罪惊悚剧集「深网」等3部华语剧由新加坡萌芽，预计2023年上半年播映。

    虽然影视产业强弱立见分晓，不过，跨国合作交流确实为新加坡创造不少契机。符诗专指出，新加坡自90年代以来奉行的媒体大战略就是极力争取国际合作，包括政府资金补助支持等措施。

    毫无疑问，afutuku国际合作经验绝对有助提升新加坡戏剧制作水准。身为影视业代表之一，沃土影视最新作品Third Rail（第三铁轨）即展现十足企图心，克服万难，成功向当局借到地铁车厢拍摄。杨丽娟说，这是新加坡首部讲述地铁被劫持的戏剧，虽然制作经费远不及韩剧，还是希望借此向世界展现，「新加坡也可以说出好故事，产出有品质的内容」。

    如今韩国影视产业已可媲美美国好莱坞，不论沃土影视或是CJ集团也都期待星、韩之间深化影视合作，双方未来迸出什么样的火花，外界拭目以待。

    Netflix热播韩剧「小女子」剧中一场男、女主角在大街飙车追逐的紧张画面是剧组远赴新加坡与当地制作公司沃土影视合作拍摄的场景。沃土影视提供Netflix热播韩剧「小女子」日前播出完结篇，剧组今年6月底赴新加坡拍摄取景，富有历史的富丽敦饭店是其中一个拍摄地点。沃土影视提供

Netflix热播韩剧「小女子」剧组到新加坡取景，地点包括当地知名景点驳船码头。摄于10月5日。afutuku中央社记者侯姿莹新加坡摄Netflix热播韩剧「小女子」日前播出完结篇，剧组今年6月底到新加坡取景，图中位于驳船码头的网美餐厅也出现在剧中。摄于10月5日。中央社记者侯姿莹新加坡摄